Okinawan to English translations:
Counting
| OKINAWAN | ENGLISH |
| Ichi | One |
| Ni | Two |
| San | Three |
| Shi | Four |
| Go | Five |
| Roku | Six |
| Shichi | Seven |
| Hachi | Eight |
| Ku | Nine |
| Ju | Ten |
Stances
| OKINAWAN | ENGLISH |
| Dachi (tachi) | Stance |
| Heisoku Dachi | Closed Foot Stance (feet Together) |
| Musubi Dachi | Formal Attention Stance (heels Together, Feet At An Angle) |
| Heiko Dachi | Parallel Stance (feet Shoulder Width Apart) |
| Hachiji Dachi | Natural Stance (feet Shoulder Width Apart, Toes Slightly Pointed Out) |
| Shiko Dachi | Straddle Leg Stance |
| Kiba Dachi | Horse Riding Stance |
| Sanchin Dachi | Hourglass Stance |
| Zenkutsu Dachi | Front Stance |
| Han Zenkutsu Dachi | Half Front Stance |
| Fudo Dachi | Free Stance |
| Kokutsu Dachi | Back Stance |
| Neko Ashi Dachi | Cat Foot Stance |
| Renoji Dachi | The Letter ‘Re’ Stance |
| Sesan Dachi | Side Facing Straddle Stance |
Hand Techniques
| OKINAWAN | ENGLISH |
| Seiken Zuki | Fore Fist Strike |
| Ura Zuki | Short Punch (palm Side Up) |
| Washide | Eagle Hand |
| Kizami Zuki | Leading Punch, Jab |
| Hasami Zuki | Scissors Punch |
| Shotei Uchi | Palm Heel Strike |
| Age Zuki | Rising Punch |
| Ura-ken Uchi | Back Fist Strike |
| Empi | Elbow Strike |
| Oi Zuki | Lunge Punch |
| Nagashi Zuki | Flowing Punch |
| Shotei Zuki | Palm Heel Thrust |
| Kagi Zuki | Hook Punch |
| Shuto Uchi | Knife Hand Strike |
| Tsuki (zuki) | Punch Or Thrust |
| Gyaku Zuki | Reverse Punch |
| Nakadaka Ken | Middle Finger Knuckle Fist |
| Furi Zuki | Circular Punch |
| Yama Zuki | Mountain Punch |
| Hiji Uchi | Elbow Strike |
| Uchi | Strike |
| Nihon Zuki | Double Punch |
| Ko Uchi | Bent Wrist Strike |
| Mawashi Zuki | Round Hook Punch |
| Awase Zuki | U – Punch |
| Tettsui Uchi | Bottom Fist Strike |
| Choku Zuki | Straight Punch |
| Sanbon Zuki | Triple Punch |
| Kumade | Bear Hand |
| Tate Zuki | Vertical Punch |
| Heiko Zuki | Parallel Punch |
| Nukite Zuki | Finger Thrust |
Foot Techniques
| OKINAWAN | ENGLISH |
| Keri (geri) | Kick |
| Ashi Barai | Foot Sweep |
| Yoko Geri (kekomi) | Side Thrust Kick |
| Mae Geri (keage) | Front Snap Kick |
| Mae Tobi Geri | Jumping Front Kick |
| Kansetsu Geri | Stamping Kick, Joint Kick |
| Mae Geri (kekomi) | Front Thrust Kick |
| Yoko Tobi Geri | Jumping Side Thrust Kick |
| Hiza Geri | Knee Kick |
| Mawashi Geri | Round House Kick |
| Nidan Geri | Double Front Snap Kick (back Leg First) |
| Ushiro Geri | Back Thrust Kick |
| Ren Geri | Double Front Snap Kick (front Leg First) |
| Yoko Geri (keage) | Side Snap Kick |
Blocking Techniques
| OKINAWAN | ENGLISH |
| Chudan Uke | Inside Circular Block |
| Mawashi Uke | Round House Block |
| Ko Uke | Wrist Block |
| Gedan Barai | Downward Block |
| Uchi Uke | Inside Forearm Block |
| Gedan Uchi Barai | Outside Downward Block (open Hand) |
| Hiki Uke | Pulling/grasping Block |
| Morote Uke | Augmented Block |
| Ura Uke | Back Hand Block |
| Shuto Uke | Knife Hand Block |
| Uke | Block |
| Hiji Uke | Elbow Block |
| Shotei Uke | Palm Heel Block |
| Age Uke (jodan) | Rising Block |
| Hiza Uke | Knee Block |
| Chudan Uchi Uke | Outside Forearm Block |
Practice Fighting
| OKINAWAN | ENGLISH |
| Sanbon Kumite | Three Step Sparring (3 Jodan, 3 Chudan, 3 Gedan) |
| Randori | Slow And Soft Free Style With Emphasis On Technique |
| Ippon Kumite | One Point Sparring Where The Attacker Defends And Counters After The Attack. |
| Jiyukumite | Hard And Fast Controlled Free Style Fighting |
| Sandan Kumite | Three Step, Three Level Sparring (1 Jodan, 1 Chudan, 1 Gedan) |
| Sanbon Zuki (kumite) | Three Step Sparring. Blocking With One Hand Against A Three Punch Combination |
| Kumite | Sparring |
| Kihon Ippon | Basic One Step Sparring |
| Sandan Gi | Basic Sparring Adapted From Gekisai Kata |
| Jiyu Ippon | One Step Sparring Form Free Stance |
General Vocabulary
| OKINAWAN | ENGLISH |
| Yoi | Ready |
| Morote No Kamae | Augmented Hand Combative Posture |
| Kamae | Combative Posture |
| Ayumi Ashi | Natural Stepping |
| Haisoku | Instep |
| Hidari | Left |
| Jodan No Kamae | Upper Level Combative Posture |
| Hajime | Begin |
| Yori Ashi | Dragging Step |
| Tsumasaki | Tip Of The Toes |
| Migi | Right |
| Gedan No Kamae | Lower Combative Posture |
| Yame | Stop |
| Keri Ashi | Kicking Foot |
| Jodan | Upper Area |
| Hiza | Knee |
| Josokutei | Ball Of The Foot |
| Shizen Dachi No Kamae | Natural Combative Posture |
| One | Focus |
| Tenshin | Moving, Shifting |
| Chudan | Middle Area |
| Suri Ashi | Sliding Step |
| Sokuto | Foot Edge |
| Hanmi No Kamae | Half Forward Facing Combative Posture |
| Rei | Bow |
| Chakuchi | Replacing |
| Gedan | Lower Area |
| Tsugi Ashi | Shuffling Step |
| Kakuto | Heel |
